Tout Ferré dans une bouteille... (Acte IV)

Claude-Alain F.  —   09/01/2023  10:31

Est-ce qu'une date de parution est déjà planifiée (automne 2023, printemps 2024, été 2024?) pour le volume 5 qui est mentionné dans les notes de pied de page du livret du volume 4 ?

Didier D.  —   12/01/2023  19:30

On attrape pas les mouches avec du vinaigre ..

Didier D.  —   12/01/2023  19:34

Si vous êtes aussi économes sur les infos que vous l'êtes avec ceux qui vous suivent ici forcémment ca peut pas le faire ;)

Alaric P.  —   15/01/2023  19:33

Claude-Alain, rien de planifié pour l'instant. Universal nous a demandé de leur laisser le champ libre.
Didier, où voulez-vous en venir ? Nous donnons les infos, so what? Des suggestions concrètes à nous faire pour améliorer tout ça ?!...

Didier D.  —   18/02/2023  10:33

Bonjour
y aura t il un nouveau coffret cette année pour terminer la "collection" ?
peut-on espérer l'opera des rats ainsi que les versions "alternatives" de maudits soient-ils qui avaient été proposées au téléchargement et que j'avais raté ?
Merci par avance de vos Précisions.

Alaric P.  —   19/02/2023  22:31

Oui, Didier, nous avons l'intention de publier un cinquième coffret. Il faut voir comment cela se goupille avec Universal, qui va sans doute proposer quelque chose de son côté. L'Opéra des rats et les versions alternatives de Maudits soient-ils ! sont tout à fait éligibles à figurer dans le prochain coffret... Plus d'informations en temps et en heure. ;-)

Gabriel A.  —   20/02/2023  12:50

Bonjour,
D'après mes recherches, voici une liste des enregistrements qui ne se trouvent pas dans les premiers 4 coffrets 1944/1991 (296 titres) dans l'espoir des les voir figurer dans le cinquième volume :


4 titres : Enregistrement radiophonique réalisé en public au "cabaret le trou". Archives de INA.
- La Vie d'artiste (2 Juin1950) 2'27" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2018). La Mémoire et la Mer.
- Monsieur William (2 Juin1950) 3'29" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2018). La Mémoire et la Mer.
- Le Flamenco de Paris (2 Juin1950) 1'41" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2018). La Mémoire et la Mer.
- L'Inconnue de Londres (2 Juin1950) 3'29" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2018). La Mémoire et la Mer.

2 titres : Générique de l'émission radiophonique "Musique Byzantine".
Gravés sur le CD promo "La musique souvent me prend comme l'amour" (Mai 1999). La Mémoire et la Mer.
- Byzance (indicatif de début avec la voix de speakerine) (Octobre1953) 1'43" 1ères gravure CD promo 1999 La Mémoire et la Mer.
- Byzance (indicatif de début avec la voix de speakerine) (Octobre1953) 1'41" 1ères gravure CD promo 1999 La Mémoire et la Mer.

1 titres : Enregistrement En public à l'opéra de Monte-Carlo.
- La chanson du mal aimé (Oratorio) (Avril 1954) 45'42" 1ères gravure CD "Le piano du pauvre" (2006) La Mémoire et la Mer.

4 titres : Enregistrement En public Au Théâtre Gramont (Paris).
- La fortune (1er Mars1955) 2'04" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- La grande vie (1er Mars1955) 3'22" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Pauvre Rutebeuf (1er Mars1955) 3'45" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Le temps du plastique (1er Mars1955) 3'02" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Le piano du pauvre (1er Mars1955) 3'02" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.

4 titres : Enregistrement En public Au Théâtre Gramont (Paris).
- Présentation (25 Mai 1955) ? Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Le pont Mirabeau (25 Mai 1955) 3'15" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Le flamenco de Paris (25 Mai 1955) 2'51" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Paris canaille (25 Mai 1955) 3'01" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Le piano du pauvre (25 Mai 1955) 3'43" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.

2 titres : Enregistrement En public à l'Opéra-comique.
- La fortune (26 Décembre1955) 2'06" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Le guinche (26 Décembre1955) 2'41" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.

2 titres : Enregistrement en public Au Théâtre Gramont (Paris).
- Le pont Mirabeau (9 Juin 1956) 2'41" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.
- Pauvre Rutebeuf (9 Juin 1956) 3'33" Téléchargement site "Léo Ferré.com" (2019). La Mémoire et la Mer.

13 titres : Enregistrements mono studio. Odéon
Titres dits par M. Rabereau (intro de Léo Ferré). Gravés sur l'album 33 Tours 30 cm "poète… vos papiers" 1956.
- L'arlequin 1'59" - Tristesse de Paris 1'43" - L'opéra du ciel 3'31" - Les morts qui vivent 2'14" – Le hibou de Paris 2'20" - Tête à tête 3'10" - A toi 4'44" - Le crachat 2'12" - La sorgue 3'45" – Visa pour l'Amérique 6'51" - Angleterre 2'04" - Paris 5'00" - Le testament 3'28".

1 titres : Enregistrement radiophonique. Archives de l'INA.
- L’été s’en fout (15 Janvier1957) 2'49" 1ères gravure Coffret Long Box 2 DVD + 1 CD "Ferré non-stop" (2018), INA

2 titres : Enregistrement radiophonique. Archives de l'INA.
- La Fortune (16 Mars 1957) 2'01" 1ères gravure Coffret Long Box 2 DVD + 1 CD "Ferré non-stop" (2018), INA
- La Pipe (16 Mars 1957) 1'12" 1ères gravure Coffret Long Box 2 DVD + 1 CD "Ferré non-stop" (2018), INA

2 titres : Enregistrement radiophonique en public à la villa d'Este (Paris).
- Comme dans la haute (1er Mars1959) 3'47" 1ères gravure CD "1959 La mauvaise graine" (2006). La Mémoire et la Mer.
- La maffia (1er Mars1959) 3'05" 1ères gravure CD "1959 La mauvaise graine" (2006). La Mémoire et la Mer.

46 titres : Enregistrement personnels réalisés en 1959., Archives de Léo Ferré.
Le double CD "Maudits soient-ils !" plus les 4 titres du CD promo "Maudits soient-ils !" (2004). La Mémoire et la Mer.

10 titres : Enregistrement en public en Novembre 1959 au "Cabaret Au drap d'or" (Paris)
En téléchargement sur le site Léo Ferré (2020). La mémoire et la mer.
- Introduction musicale et présentation 1'05" - L'Homme 2'43" - La mauvaise graine 3'07" - Sérénade 2'52" - Vitrines 4'34" - Est-ce ainsi que les hommes vivent 3'54" - La Maffia 2'59" - La Chambre 3'17" - L'âge d'or 2'59" - Paris canaille 2'07".

1 titres : Enregistrements mono studio. Barclay.
- Paname (Version courte) 3'02" (10 Novembre 1960) 1ères gravure sur le 45 Tours EP 70366 (1961)

3 titres : Enregistrements studio. Barclay.
- Paname (version stéréo) 4'35" (1965) 1ères gravure sur le 33 Tours 30 cm BB98 (1965)
- Jolie môme (version stéréo) 2'38" (1965) 1ères gravure sur le 33 Tours 30 cm BB98 (1965)
- Comme à Ostende (version stéréo) 3'35" (1965) 1ères gravure sur le 33 Tours 30 cm BB98 (1965)

1 titres : Enregistrements studio. Barclay.
- Vingt ans (version mono) 2'30" (16 Octobre1961) 1ères gravure sur le 45 Tours EP 70 402 M (1961)

1 titres : Enregistrements studio stéréo. Barclay.
- Cette chanson (version courte) 4'02" (11 Avril1967) 1ères gravure sur le 45 Tours EP 71 207 (1967)

1 titres : Enregistrements studio. Barclay.
- Épigraphe 0'48" (15 Juin1967) 1ères gravure Double 33 Tours 80 357/58 (1967)
(Ce titre a été censuré par Léo Ferré, il ne voulait plus qu'il paraisse sur disque il n'a jamais été réédité)

10 titres :
Le titre "Michel" est un enregistrement radiophonique réalisé le 3 Octobre 1969 à Europe numéro1
Les 8 autres titres sont des enregistrements personnels entre 1970 et 1980 issus des archives de Léo Ferré.
- "Michel" - "Le vieux marin" - "La méthode" - "Métamec" - "Zaza" - "Du coco" - "Death... Death... Death..." - "Si tu veux tu es neuve" et Opus X.
1ères gravures des 10 titres sur le CD livre posthume "Métamec" (2000) par le label La Mémoire et la Mer.

3 titres : Enregistrements studio gravés sur disque. Entre parenthèse les dates d’enregistrements
- Les forains" (prise alternative) 3'45" (4 mars 1969) 1ères gravure album 30 cm compil 817 597-4 (1969 ?)
- L'ile Saint-Louis (prise alternative) 3'55" (5 mars 1969) 1ères gravure album 30 cm compil 817 597-4 (1969 ?)
- La gitane 2'12" (11 Février 1972) 1ères gravure album 30 cm "Avec le temps" 80 452 (1972)

1 titre : Enregistrement en public par Europe numéro 1 le 24 Octobre1972 à l'Olympia lors de la générale
- Ne chantez pas la mort 6'03" 1ères gravure sur le CD promo "La double vie" en 1994. Edition Le castor astral.

4 titres : Enregistrement le 3 Février1973 à Montreux par la Radio Suisse Romande (4 titre).
- Le Chien 4'41" 1ères gravure sur le CD "Un chien à Montreux" 2001 pour le label La mémoire et la mer.
- Le Crachat 3'40" 1ères gravure sur le CD "Un chien à Montreux" 2001 pour le label La mémoire et la mer.
- Vitrines 3'52" 1ères gravure sur le CD "Un chien à Montreux" 2001 pour le label La mémoire et la mer.
- Il n'y a Plus Rien 16'25" 1ères gravure sur le CD "Un chien à Montreux" 2001 pour le label La mémoire et la mer.

31 titres : Enregistrement en public le 3 Février 1973 à Montreux (1) et le 16 Mai 1973 au théâtre municipal de Lausanne (2).
Préface (1) 3'24, Les copains d'la neuille (2) 2'43", Les oiseaux du malheur (2) 2'14", Rotterdam (2) 2'39", La fleur de l'âge* (2) 4'22", À toi (2) 3'31", La mélancolie (2) 4'01", Le crachat (2) 4'11", Les souvenirs (2) 3'11", Vitrines (2) 3'48", L'oppression (2) 3'08", Vingt ans (2) 2'32", Les amants tristes (2) 8'59", Avec le temps (2) 3'37", Le chien (2) 4'42", Les poètes (2) 2'32", Ton style (2) 3'12", Marie (2) 3'44", La damnation (1) 2'07", Pépée (1) 2'42", Les étrangers (2) 3'58", Mister the Wind*(1) 3'06", La mémoire et la mer (2) 4'11", Night and Day (2) 5'02", Comme à Ostende (1) 3'14", Ne chantez pas la mort (1) 5'20", Ils ont voté (2) 2'18", Richard (2) 3'37", La solitude (2) 4'04", Ni Dieu ni maître (2) 2'43", Il n'y a plus rien (2) 17'56".
Les 31 titres gravés sur le CD livre "Sur la scène" Réf. 10 038/39 en 2001 pour le label La mémoire et la mer.

21 titres : Enregistrement personnel réalisés par Léo Ferré, de l'été 1976 à janvier 1977, seul au piano sur des poèmes de Charles Baudelaire. Archives de Léo Ferré.
- Une nuit que j'étais... 1'55" - Sépulture 1'53" - La cloche fêlée 2'01" - L'Héautontimorouménos 2'02"
- A une mendiante rousse 3'35" - Je n'ai pas oublié... 2'08" - L'âme du vin 3'42" - La fontaine de sang 2'42"
- Madrigal triste 3'17" - L'examen de minuit & Bien loin d'ici 3'24" - L'ennemi 2'36" - Le guignon 2'20"
- Je t'adore à l'égal... 1'39" - Avec ses vêtements 1'56" - Le vampire 1'43" - Le parfum 2'26"
- Je te donne ces vers... 1'24" - Réversibilité 3'30" - Le beau navire 5'01" - L'horloge 3'08" - Le cygne 6'05".
1ères gravure des 21 titres sur le CD Digipack "Les fleurs du mal Suite et fin" (2008). La mémoire et la mer.

1 titre : Enregistrement en Italien en Mars 1977.
- Love (version écourtée) 5'00" 1ères gravure sur l’album italien "La musica mi prende come l'Amore" Réf. LVL 20001.

15 titres : Enregistrement personnel réalisés par Léo Ferré au premier trimestre 1977. Issus des archives de Léo Ferré.
- Dans le désastre de la fourmilière 6'00" - Dans une maison douce 2'50" - Je te volupte 2'57"
- En ces temps-là 2'06" - L’Espoir 3'46" - J’habite à Ostende 4'38" - File-moi une taffe 2'07"
- Les Oiseaux rapaces 3'14" - Boulevard des Italiens 1'50" - Cette fille 3'39" - Sur la mer 2'43"
- Chanter l’enfer 3'26" - Mon amour inchangé 3'33" - Demain ? Nothing ! 9'32" - Écoute ! 5'02"
1ères gravures des 15 titres sur le CD Digipack posthume "Je parle à n’importe qui" (2018). La mémoire et la mer.

1 titre : Enregistrements personnel réalisés en 1979/1980 par Léo Ferré aux studio Fonior à Bruxelles, archives de Léo Ferré.
- Opus X 1'58" 1ères gravure de ce titre sur le CD Digipack posthume "Métamec" (2000). La mémoire et la mer.

1 titre : Enregistrements studio réalisés en Italie en 1980
- Allende (en français) 4'23" 1ère gravure de ce titre sur le 45 tours Italien SP "Cecco" Réf. GG 0016 (1980).

1 titre : Enregistrements studio réalisés en 1983
- Miséria (version piano) 4'20" 1ère gravure sur CD livre "Les années Toscane" Réf. 10 000 (2003). La mémoire et la mer.

1 titre : Enregistrements studio réalisés en 1983
- O vos Omnes 4'58" 1ère gravure sur CD promo "La musique souvent me prend… comme l'amour" Réf. LMMCD001 (1999)

2 titres : Enregistrement personnel réalisés en 1983 issu des archives de Léo Ferré.
- L'Opéra Des Rats (Part 1) 23'28" 1ère gravure sur le CD promo "L'opéra des rats" (offert par la Fnac) (2000).
- L'Opéra Des Rats (Part 2) 23'27" 1ère gravure du titre 2 sur le CD pochette "L'opéra des rats" (offert par Libération) (2000).

95 titres : Enregistrements réalisés en public au théâtre TLP Déjazet
- TLP Déjazet 1986 (35 titres) 1ères gravures 16 titres sur le double CD "Chante les poètes" chez EPM en 1996
19 titres dans le coffret 6 CD sorti en 2006 chez LMELM
- TLP Déjazet 1988 (33 titres) 1ères gravures sur le triple album "En public au TLP Déjazet" chez EPM en 1988
- TLP Déjazet 1990 (27 titres) 1ères gravures sur le double CD "Alors, Léo…" sorti chez EPM en octobre 1993

5 titres : Enregistrements réalisés en public en 1987 aux Francofolies de La Rochelle
- Requiem 8'01" 1ères gravures sur le CD "La fête à Ferré" (1988).
- Ma vie est un slalom 5'53" 1ères gravures sur l'album multi-artistes 33 tours 30 cm "La fête à Ferré" (1988).
- Colloque sentimental 4'27" 1ères gravures sur l'album multi-artistes 33 tours 30 cm "La fête à Ferré" (1988).
- La nostalgie 7'02" 1ères gravures sur le CD "La fête à Ferré" (1988).
- Le temps des cerises 5'40" 1ères gravures sur l'album multi-artistes 33 tours 30 cm "La fête à Ferré" (1988).

1 titre : Enregistrement studio réalisés en 1990 ou 1991
- Concerto pour la main gauche (2ème version) 19'45"1ère gravure dans le coffret 11 CD intégral EPM "Léo Ferré" (1991).

1 titre : Enregistrement pirate en public réalisés aux Halles de la Villette le 9 Novembre 1991. Archives de Léo Ferré.
- Le sonnet du trou du cul 2'11" 1ère gravure sur le double CD Long Box "Maudits soient-ils !" (2004).

2 titres : Enregistrements réalisés en public en 1987 au festival d'Hothe, à Saint Florentin (Yonne) le 27 Aout 1992
- Tu chanteras 1'19"1ères gravures sur CD promo "Avec le temps" (dans livre éponyme aux éditions du chêne) (1995).
- La mauvaise graine 3'10"1ères gravures sur CD promo "Avec le temps" (dans livre éponyme aux éditions du chêne) (1995).

Christian B.  —   26/02/2023  18:35

Bonjour a tous
Et bravo Gabriel tes recherches sont très fructueuses

Cependant quelques commentaires :
JE pense que L’intégrale Vol5 ne couvrira que la période post mortem de Léo


Le "cabaret le trou". Archives de INA : on peut y ajouter :
Présentation par Francis Claude + Les Cloches de Notre Dame+ L’Inconnue de Londres

CD promo "La musique souvent me prends comme l'amour" :
Outre Bizance (trois versions) on peut y ajouter : Corolian ouverture – Egmont Ouverture Op 84

Concernant Les Francofolies de La Rochelle 1987, j’ai déjà posé la question concernant les droits : qui peux autoriser la reparution de cet album (EPM) de cet enregistrements , et je n’ai pas eu de réponse : on peut supposer que ce concert a été enregistré « en entier » ..le disque de l’époque n’étant qu’un extrai !!y

Le vinyl 30 cm compil 817 597-4 « Programme plus » précise que ce sont des enregistrements originaux, alors Les forains et L'ile Saint-Louis prise alternatives ou pas ?)

Je pense que (version piano) est bien sur le CD sur Ferre Muet dirige 2 ?


Concernant Le 45 tours Italien SP. GG 0016 « Allende (en français) « " serait la même version que sur le disque « La frime »
Par contre "Cecco" serait une version plus lente ?

On trouve « Le sonnet du trou du cul en public » sur youtube

Les enregistrements dématérialisés « en Téléchargement » paraitront-il sur le Volume 5 (Cabaret le trou, Prenez garde a lapoèsie, Au drap d’Or, Gramont et Opéra comique) ??

Deux grands manques aussi
« Les Amoureux du Havre » Enregistrement réalisé pour Amour Anarchie TV :J.C Averty (non paru en CD)

« Que reste-il de nos amours »Enregistrement réalisé pour l’émission Le tribunal des flagrants délires (non paru en CD)

Sinon Ok pour tout le reste ..
Musicalement
Christian

Gabriel A.  —   27/02/2023  18:15

Je pense que, pour ce qui devait être une intégrale définitive, aucun enregistrement n’aurait dû être écarté. Près de 300 titres manquants ça fait beaucoup. Même l’album Métamec a été écarté !

Christian, pour apporter des précisions à tes observations.

Pour « le cabaret Le Trou » on peut en effet rajouter l’introduction de Francis Claude

Le titre « Coriolan ouverture » du CD promo "La musique souvent me prend comme l'amour" est extrait de l’album "Je te donne", il se trouve donc sur le CD 2 de ce 4ème coffret.

Le titre « Egmont ouverture op 84 » du CD promo "La musique souvent me prend comme l'amour" est extrait de l’album "Ludwig - L'Imaginaire - Le Bateau ivre", il se trouve donc sur le CD 7 de ce 4ème coffret.

Les titres « Les forains » et « L’Ile Saint Louis » gravés sur l’album "Programme plus" (disque à prix réduit) sont bien des prises alternatives avec les numéros de matrices 22894 et 22909, contre 22910-R et 22909-R pour les prises gravées sur l’album "La nuit" Réf. 80393.

Le titre « Miséria » d’une durée de 5mn 02s du CD "Ferré muet 2" de ce 4ème coffret est la bande orchestrale du titre intégré dans l’œuvre « l’opéra du pauvre », et non la version piano que je mentionne d’une durée de 4mn 20s du CD "Les années Toscane".

L’enregistrement du titre « Allende » en 1980, gravé sur le 45 tours Italien "SP 0016" est différent de celui gravé sur l’album "La frime".

Pour ce qui concerne les titres « Les amoureux du Havre » et « Que reste-t-il de nos amours » que tu mentionnes ce serait en effet formidable de les voir figurer sur CD. Ce sont deux belles interprétations.

Christian B.  —   28/02/2023  12:01

Bonjour a tous:
Quelques autres observations:
« Les forains » et « L’Ile Saint Louis » serait issues de prises alternatives de l'album "les 12 Premières chanson de Léo Ferre" Réf. 80393 Barclay (et non pas "La nuit") !!
Le titre « Egmont ouverture op 84" n'apparait pas sur le double CD "Ludwig - L'Imaginaire - Le Bateau ivre" mais bien sur le CD promo "La musique souvent me prends comme l'amour"
Je pense que "Métamec" sera inclus dans le volume5

Voilà c'est a peu près tout, en espérant qu' Universal tiendra compte de nos remarques

Musicalement
Christian